Este livro fala sobre como as pessoas se comunicam de maneiras diferentes.
Ova knjiga je interesantna. Govori kako ljudi komuniciraju drugaèije.
Acho que só as mulheres se comunicam de modo honesto e sensível.
Pretpostavljam da samo devojke dele iskrene razgovore... i osetljivost.
Isto é como um receptor calibrado especificamente para as freqüências com que as baleias se comunicam.
To je prijemnik kalibrisan za specificne frekvencije kojima kitovi komuniciraju.
Eles se comunicam, em vez de blá-blá-blá... 2.
Tako meðusobno komuniciraju, pošto oni ne mogu da bla-bla-bla...
Peptídeos, é como a mente e o corpo se comunicam.
Moguænost tela i uma da komuniciraju.
Árvores podem se comunicar com arbustos, arbustos com grama e então se comunicam entre todas as espécies.
Drveæa mogu da komuniciraju sa žbunjem, žbunje sa travom i sa svim ostalim.
Poucas se comunicam tão musicalmente como os gibões de mãos brancas nas florestas da Tailândia.
Malo ko može da komunicira muzikalnije od belorukih gibona u šumama Tajlanda.
O último mês antes do grande dia é um teste final para os casais... sobre como eles funcionam juntos, resolvem problemas, se comunicam.
Poslednjeg meseca pre velikog dana je test kako parovi funkcionisu zajedno, resavaju probleme, komuniciraju.
E sobre o que vocês se comunicam?
U redu, dobro, a o èemu komunicirate?
Dois portais não se comunicam estando assim tão próximos.
Dve ovako blizu Kapije ne mogu da uspostave vezu.
Isso significa que eles trocam cartas e que só se comunicam pelo correio.
To znaèi da se dopisuju i komuniciraju samo poštom.
Sabemos que se comunicam entre si usando frequências de rádio.
Znamo da komuniciraju meðusobno putem radio frekvencija.
Todas as células se comunicam com outras células trocando informações à 1000 bits por segundo.
Svaka stanica poznaje svaku drugu i komunicira s njom. Svake sekunde meðusobno razmijene tisuæu bitova informacija.
Agora, posso efetuar um pedido de eco, ver se há outros receptores lá fora e quantos... agentes da H.I.D.R.A. se comunicam assim.
Mogu da pingujem eho zahtev, da vidim da li ima još prijemnika tamo, koliko Hidrinih agenata komunicira tako.
A Aktaion está lá, se comunicam com o mundo externo.
Oni imaju vezu sa spoljnim svetom.
Presumindo que se as Conchas se comunicam entre si, elas fazem isso sem que possamos detectar.
Pod pretpostavkom da ljuske komuniciraju jedna s drugom, rade to neprimetno.
e os grupos face-a-face são muito mais espertos que os grupos que se comunicam eletronicamente, pois 90 por cento de nossa comunicação é não-verbal.
a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa.
A efektivnost grupe ne određuje njen IQ, nego kvalitet komunikacije članova i učestalost smenjivanja u razgovoru.
E eu disse, “Bem, como é que vocês se comunicam?”
Pitao sam: "Pa, kako onda komunicirate?''
É assim que eles se comunicam – usando os seus dedos.
Tako oni komuniciraju -- prelaze prstima preko slova.
Eu também encontrei muitas outras pessoas com deficiência que se comunicam dessa maneira.
Такође сам упознао многе онеспособљене људе који комуницирају на овај начин.
E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro.
Neuroni komuniciraju između sebe slanjem malih električnih potencijala preko međusobnih veza.
Vagalumes são coleópteros, e coleópteros se comunicam de outras formas também.
Свици су колеоптере, а оне комуницирају и на друге начине.
Gostaria de mostrar a vocês o nosso protótipo de encadeamento de todas essas tecnologias, que nem sempre se comunicam, para gerar algo útil.
Želeo bih da vam pokažem prototip povezivanja svih ovih tehnologija, koje baš i ne sarađuju svaki put, da bi postale nešto korisno.
Meu trabalho é projetar, construir e estudar robôs que se comunicam com as pessoas.
Мој посао је да дизајнирам, правим и проучавам
Os músicos também se comunicam com o corpo, com os os outros componentes da banda, com o público, usam o corpo para interpretar a música.
Музичари комуницирају и телима са другим члановима бенда, публиком; користе своја тела да изразе музику.
Há três interfaces extremas em meus membros biônicos: mecânica, como os meus membros são ligados a meu corpo biológico; dinâmica, como se movem como carne e osso; e elétrica, como se comunicam com meu sistema nervoso.
Postoje tri ekstremna interfejsa u mojim bioničkim udovima: mehanički, kako su moji udovi prikačeni za moje biološko telo; dinamički, kako se kreću kao meso i kosti; i električni, kako komuniciraju sa mojim nervnim sistemom.
Prosseguindo para a interface elétrica, como os membros biônicos se comunicam com meu sistema nervoso?
Prelazimo na električni interfejs, kako moji bionički udovi komuniciraju sa mojim nervnim sistemom?
Vamos dar uma olhada e ver como funciona quando várias pessoas se comunicam.
Hajde da pogledamo kako to radi kada više ljudi komunicira.
Então, essencialmente, mapeávamos os microcircuitos do cérebro: quais células se comunicam com quais células, com quais químicos, e em quais quantidades destes químicos?
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
Os dois hemisférios se comunicam através do corpo caloso, composto por aproximadamente 300 milhões de fibras axonais.
Dve hemisfere međusobno komuniciraju kroz korpus kalosum, koji je sačinjen od oko 300 miliona aksonalnih vlakana.
Eles se comunicam, é claro, mas jamais veremos um chimpanzé viajando para um bando de semelhantes distante para dar uma palestra sobre bananas ou elefantes, ou qualquer outra coisa que possa interessar os chimpanzés.
Оне комуницирају, наравно, али никада нећете затећи шимпанзу да путује до неке удаљене групе шимпанзи да им одржи говор о бананама или слоновима, или било чему другом што би могло да занима шимпанзе.
(Risos) E é verdade, nos comunicamos com os jovens por mensagem de texto porque, hoje, é assim que os jovens se comunicam.
(Смех) Истина је - са младим људима комуницирамо путем порука јер тако млади људи комуницирају.
Normalmente, os sinais elétricos do cérebro são uma melodia caótica já que diferentes partes do cérebro se comunicam umas com as outras.
Obično su električni signali mozga haotični hor, jer različiti delovi mozga međusobno komuniciraju.
Bem, ocorre que os dados mostram um aumento de 4% nas amortizações dentre pessoas que se comunicam regularmente com alguns contatos próximos.
Па, испоставило се да подаци показују повећање од 4 посто у враћању дуга међу људима који доследно комуницирају са пар блиских контаката.
Os organizadores desses movimentos e os seus membros cada vez mais se comunicam e se coordenam usando smartphones.
Organizatori ovih pokreta i članovi ovih pokreta sve više komuniciraju i koordinišu pomoću pametnih telefona.
Eles se comunicam utilizando desde sinais corporais e sons vocais, até ruídos infravermelhos, audíveis a quilômetros de distância.
Slonovi komuniciraju koristeći sve od jezika tela i vokalizacije do infracrvenih tutnjava koje se mogu čuti kilometrima daleko.
que elas se comunicam com estas moléculas.
da komuniciraju uz pomoć ovih molekula.
E espera-se que no futuro sejamos capazes de entender mais profundamente como eles se comunicam.
и надамо се да ћемо у будућности моћи да разумемо боље начин њихове комуникације.
Se você fizer o que nós discutimos, você procura ouvir como as pessoas de fato se comunicam nas tribos em que você está.
Ako radite ono o čemu smo pričali, slušate kako ljudi zaista komuniciraju u vašim plemenima.
E eu pedi que viessem com a pessoa com quem mais se comunicam.
Zamolila sam ih da dođu sa osobom sa kojom najviše komuniciraju.
1.3561410903931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova knjiga je interesantna. Govori kako ljudi komuniciraju drugaèije. 